Can I install underfloor heating in my existing house?

Generally, yes, you can. It would be prudent to get some technical advice before you carry out any work.